Twenty years experience translating books, catalogues, exhibition wallboards, guides and websites about art and art history from Dutch into English, ensuring that the original essence and context are preserved.

In all cases the end result always conveys what the authors are saying in their own voice.

My clients are mainly museums, art galleries, publishers and art research institutes in the Netherlands.

They include the Rijksmuseum, Museum Boijmans van Beuningen, Mauritshuis and The Rembrandt House Museum. 

Examples of published translations available on request.